Новости академии

28.02.2017

«Nil novi sub luna» VS «Nothing new under the sun» или «Непроходим путь в медицине без… АНГЛИЙСКОГО языка»

27 февраля 2017 года в деканате факультета среднего профессионального медицинского образования ХМГМА прошла торжественная церемония награждения победителей внутрифакультетской олимпиады по английскому языку.

Все, кто связан с медициной знают какую роль в этой сфере играл и играет латинский язык. Не зря наши мудрые предшественники и, конечно же, на том самом латинском, когда-то изрекли: «Invia est in medicina via sine lingua latina», что в переводе означает «Непроходим путь в медицине без латинского языка». Действительно, трудно переоценить значение латинского языка для медицины. Но те же наши мудрые предшественники, подчеркивая постоянную изменчивость нашего бренного мира, все на том же латинском изрекли: «Nil novi sub luna» («Ничто не вечно под луной») и, вполне закономерно, что сейчас эта же пословица, не меняя своего смысла, все больше звучит как: «Nothing new under the sun» (буквальный перевод с английского «Нет ничего нового под солнцем»).

Нет никаких сомнений в том, что в современном мире полное и качественное овладение профессией возможно лишь при владении английским языком, тем более в такой высокотехнологичной и международной сфере как медицина. Именно для того, чтобы студенты всех отделений факультета среднего медицинского профессионального образования ХМГМА могли овладевать своей профессией качественно преподаватели методического объединения общих гуманитарных, социально-экономических, математических и естественно-научных дисциплин факультета СМПО решили впервые провести олимпиаду по английскому языку для своих студентов. Как отметила преподаватель английского языка Надежда Николаевна Быканова, инициатива по проведению олимпиады по английскому языку на факультете СМПО была горячо поддержана руководством медицинской академии и им же, с целью закладки новой учебной традиции в медицинской академии и стимулирования студентов был выделен небольшой призовой фонд для призёров. К участию в олимпиаде были допущены студенты всех отделений факультета СМПО со всех курсов кроме первого, поскольку на первых курсах лишь начинается освоение начального курса, так называемого, медицинского английского. Отметим, что курс медицинского английского изучается студентами с первого по последний курс обучения, что, конечно же, ярко свидетельствует о востребованности и необходимости владения английский языком в современной медицине.

Председатель методического объединения общих гуманитарных, социально-экономических, математических и естественно-научных дисциплин факультета СМПО Зифа Гайфутдиновна Романова отметила, что студенты факультета СМПО имеют уже довольно большой опыт участия в аналогичных олимпиадах, есть и сертификаты, и награды, но это скорее единичные случаи. Проведение ежегодной олимпиады внутри медицинской академии, по её мнению, позволить вовлечь значительно большее количество обучающихся в изучение английского языка на более глубоком уровне и, конечно же, позволит принимать им участие в аналогичных мероприятиях как регионального, так и федерального уровней. Кроме того, по её мнению, принимая во внимание, что участие в различных конкурсах профессионального мастерства типа WorldSkills и т.п. сейчас становиться одним из практически обязательных элементов обучения современных специалистов, то закладка новой учебной традиции в виде ежегодной олимпиады по английскому языку позволит студентам Ханты-Мансийской государственной медицинской академии позволит значительно увеличить свои шансы на победу в них, особенно принимая во внимание, что сейчас задания на этих конкурсах все больше включают в себя вопросы и задачи требующие от студентов хорошего владения медицинским английским.

Отметим, что задания на олимпиаде были сложными и включали в себя все пять аспектов владения иностранным языком: аудирование, говорение, чтение, письмо и грамматику, что, конечно же, требовало от участников хороших знаний, как теоретических основ языка, так и хороших практических навыков владения им. В результате лучшими из 13 участников первой внутрифакультетской олимпиады по английскому языку были признаны 4 студента отделения «Лечебное дело»: 1-ое место – Аделина Саранжина (3-ий курс), 2-ое место – Кристина Андриченко (4-ый курс), 3-е место – Юлия Торощина и Руслан Худойназаров (4-ый курс).

Все победители отметили, что им всем было очень интересно принять участие в олимпиаде, что все они очень рады своей победе, все отмечают важность владения английским языком, который им крайне необходим для их профессии. Кристина Андриченко в качестве примера практической необходимости овладения английским языком отметила недавний случай аварийной посадки корейского самолета в аэропорту столицы Югры, когда именно владение английским языком позволило установить с пассажирами этого рейса необходимый контакт, а Юлия Торощина отметила, что большинство современных медицинских приборов и инструментов, с которыми приходиться сталкиваться фельдшеру в своей практике, зачастую имеют систему обозначений именно на английском языке, являющемся международным.

Сердечно поздравляем всех победителей с заслуженной победой, желаем и дальше нас радовать своими достижениями, а инициаторам и организаторам олимпиады выражаем свои благодарность и признательность за новую, прекрасную и очень нужную учебную традицию. Спасибо!

В заключение отметим, что поздравила с победой, вручила дипломы и подарки лично руководитель факультета, заслуженный врач Российской Федерации, заслуженный работник здравоохранения Югры Наталья Дмитриевна Олейник.

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку персональных данных